cacho
Cuerno. Ch. ejmar. Ch. kajkam. G. abukuhagülei / ganchu. I. horn. M. kiap. = P. ahã. Ta. tamni. To. ts’ü’eme. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
cacique
Jefe de una tribu. Ch. ejmar. Ch. kasike. G. ábuti / agabutihaní. I. chief. M. indian lalka târa. = P. pesh asatah. Ta. pâ tunun. To. jepja /vola velé. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
cada
Elemento a elemento de los integrantes de un conjunto. Ch. ejmar. Ch. inkojt. G. ka / sagü. I. each. M. kumi bani. = Ta. pisni pisni duwi di bitk. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
cadáver
Persona que lleva la bandera. Ch. ejmar. Cuerpo muerto. Ch. b’akchamer. G. egeburi / hilâli / auweti. I. corpse. M. pruwan wina = / prura. = P. pesh oni apechka. Ta. muih dauna. To. tjepe’é. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
cadena
Conjunto de eslabones entre sí. Ch. ejmar. G. gürigürin / iñain. I. chain. M. ta mangkan atia. = Ta. sîn. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
cadera
Región del cuerpo formada por los huesos superiores de la pelvis. Ch. ejmar. Ch.o’rb’aker. G. pôn. I. hip. M. maisa. = P. istapakô. Ta.din minit. To.ncol ntecj lal amulú. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
caer
Venir un cuerpo de arriba abajo. Ch. ejmar. Ch.ojremar. G. aiguada. I. fall. M. kauhwaia. = Ta.ma kaupak sau yak bukwi. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
café
Bebida que se hace por infusión con la semilla tostada y molida del cafeto. Ch. ejmar. Ch.kajwe’. G. gafe. I. coffee. M. kapi. = P. aso sonkwa. Ta.kâpi. To.capjé. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
cafetera
Vasija para hacer café. Ch. ejmar. G. kafetera. I. coffee pot. M. kapi daukaika. = P. asotuha. Ta. kapi lahnin. To. capjé jay lacj lajay ntá. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
cagar
Defecar. Ch. ejmar. Ch. chen eta’. G. ámura / ebeyebuha / ákakaha. I. shit. M. kana krahbaia. = ta. baluknin. To. pwe’es. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
