Cavidad que contiene el estómago y los intestinos. Ch. akt’omen. G. urágeigu = ~ uageigu. = I. abdomen. M. biara pura. = P. yá. Ta. banmak pisni yak ban bikis sak ki / ban saran. To. jos juna. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
El conjunto de las letras del alfabeto. G. lubuña dimurei. I. alphabet. = M. alpabit. = P. iñah atah tuʔ ñaha. Ta. tu minik balna papatna / tû manik papatna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
Insecto volador que fabrica cera y miel. Ch. chab. G. húlahüñü = / maba. = I. bee. M. ûlu / nasma yûla. = P. asé wawa. Ta. amak muinh balas yamwi / dawak sareapni bik / amak sunlu. To. ts’its’is / unucj. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
Agujero, algo abierto. Ch.jab’ab’ajir. G. fudúti / hurenti ~ huenti. I. opening. M. kuakanka.= / bukutbanka. = / baikanka. = P. aprih/ aprihí. Ta.sahna yakut kawi / sahna. To. juncjol. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
No cerrado. Ch. ch’e’r xix. G.daragu / hureñu. I. open. M. bukutban. = / param. = P.aprihaí. Ta. apahna sak ki lamawas / apahna ki lamawas. To. juncjol. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
Robo de ganado. Ch. makte’wakaxob’. G. iwauhaní. I. cattle rustler. M. bip imhplikanka.= / bip aihplikra. = P. wakash untroʔta / kei untroʔta. Ta. turuh tan / tipismak Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
Profundidad grande. Ch. intam. G. ulilini / gulin / gindu. I. depths. M. pakni târa kum / tihu târa kum. P. kawarkukresh. Ta. sulihni / tuhni dawak nuhni / sulihni nuhni. To. ts’entuna.
Sustancia que sirva para ablandar. Ch. ajk’unna. G. añuludagülei I. softener. M. suapni daukaika. P. maihká. Ta. yudutni yamnin din / di yudutnin din.
Poner algo blando. Ch. k’unk’unres. G. añuluda. I. soften. M.suapni daukaia. P. maihmahká. Ta. yudutni yamnin /yudutna.
Renuncia voluntaria a los propios intereses. Ch. xejb’eyajir. G. ederegaguni I. abnegation. M. wan raitka lukanka ba want apia kaia. P. pesh aharayopé newẽi. Ta. wamtawas yulni dana / danin.
