Debajo de alguien o de algo. Ch. ejmar. G. ünabu. =   I. down. M. munhtara = / maiara = P. okaken/ okreña/ awaʔña. Ta. dinityak dan. To. ’al a’a. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,  M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

Dejar solo a alguien, algo, a un lugar o actividad. Ch. aktan. G. ígira = / áhuchura. = I. abandon. M. lulki suiaia. = P. akahtesh. Ta. dapamnin / rumpamnin. To. ja’asa jum / pü ’ü jüm. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

Proveer a alguien o a algo con abastecimientos necesarios. Ch. b’ut’u. G. abuinchagüda. = I. supply. M. Dia nit ba briaia. = P. siramus/ wechua. Ta. nit ddin balna punin. To. tyatj.. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

Provisión de bastimentos y víveres. Ch. b’ut’ur. G. abuichuni = / büidügüti = / buinti. = I. supplies. M. plun nani sakta ailal brikaia. = P. sirachua. Ta. punin kasnin din balna. To. pülücj tyatj. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

Cavidad que contiene el estómago y los intestinos. Ch. akt’omen. G. urágeigu = ~ uageigu. = I. abdomen. M. biara pura. = P. yá. Ta. banmak pisni yak ban bikis sak ki / ban saran. To. jos juna. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

Insecto volador que fabrica cera y miel. Ch. chab. G. húlahüñü = / maba. = I. bee. M. ûlu / nasma yûla. = P. asé wawa. Ta. amak muinh balas yamwi / dawak sareapni bik / amak sunlu. To. ts’its’is / unucj. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

Agujero, algo abierto. Ch.jab’ab’ajir. G. fudúti / hurenti ~ huenti. I. opening. M. kuakanka.= / bukutbanka. = / baikanka. = P. aprih/ aprihí. Ta.sahna yakut kawi / sahna. To. juncjol. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

No cerrado. Ch. ch’e’r xix. G.daragu / hureñu. I. open. M. bukutban. = / param. = P.aprihaí. Ta. apahna sak ki lamawas / apahna ki lamawas. To. juncjol. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan

Dar de bofetadas. Ch. worb’irk’ab’. G. apataraha / apataha. I. slap. M. mawan ra wipaia. P. mastorkí / martorkua. Ta. wisna. To. volap’itj til.