novena
Rezo que dura nueve días. Ch. inmojychante’k’ub’esyaj G. beluria I. novena/ novene M. matlalkahbi pura yumpa purasunanka P. pesh õnér árnáh tach Ta. muih dauna
noviazgo
Estado de novio o novia. Ch. nujb’ya’r G. adari I. engagement M. kût munaia lâka / triswi tauki lâka / nubiu tanka P. âséh Ta.
novillo
Ternero grande. Ch. chuchu’wakax G. bágasu I. young bull M. bîp wainhka târa kum / bul Ta. turuh almuk To. vaca coco
nube
Masa de vapor de agua en la atmósfera. Ch. tokar G. duéri / kulaudu I. cloud M. kasbrika / klauts P. wànák Ta. mukus was
nublado
Lleno de nubes. Ch. makar u’tk’in G. lamuñaunga / hamuñati I. cloudy M. kasbrika siksa aimaki ba P. wànákpê Ta. mukus lakna To. mol mo
nuca
Parte posterior del cuello. Ch. nuk G. igînebu I. neck M. nandusa / nâna P. tawá Ta. arangni To. jay pjücj pujcj
nuera
Mujer del hijo respecto de los padres de este. Ch. arib’ G. idiñu I. daughter in law M. sukuri P. kĩhchú Ta. usa yal To.
nuevo
Recién hecho. Ch. topop G. iseri ~ isei I. new M. raya / dis paskan ba / trip kum sin yus munras ba P. wàíkâ
nupcias
Casamiento. Ch. nujb’yarir G. mariei / sibili I. nuptials M. marit takaia lâka / marit takanka P. suâsúkuh Ta. marit lani To. tje vya yin
obeso
Muy grueso. Ch. nojramir G. dibuneti I. obese M. wîna batana / batana P. âtamúktípè Ta. uba nuhni To. jas püné