capitán
Oficial que manda. Ch. ajk’ampar G. arünei I. captain M. kiaptin = Ta. kapitang To. jyüt’a Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
caracol
Molusco de concha en espiral. Ch. tutu’ G. wadabu I. snail M. kangs = Ta. kangs To. ’otsjó Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
cárcel
Lugar para custodia de los presos. Ch. tororte’ G. furisun I. jail M. silak watla = Ta. silak ûn To. cawita Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
carne
Parte del cuerpo constituida por los músculos. Ch. we’r G. ügürügü / uwi I. meat / flesh M. wîna = P. yukú Ta. muinh pisni
carpintero
El que trabaja la madera. Ch. ajsuste’ G. sânfagei I. carpenter M. tat warkka tatakra = P. karpinteroha Ta. pan wark yamyang To. ticme Ch=Chortí,
carreta
Vehículo de dos ruedas que se mueve por tracción animal. Ch. ub’ejrnib’ G. karreta I. cart M. wan mihta trukka = / karita = P.
cáscara
Corteza de las frutas. Ch. upat G. ágai I. peel M. dus mâ taya = / taya = P. kawã Ta. untak To. pjolócj Ch=Chortí,
castigo
Sanción. Ch. ajk’un G. áradaduwa / ábaichuwa / aunguruwa I. punishment M. panis munaia = / saura daukan puniska yan = P. arpich Ta. pat
ceja
Parte cubierta de pelo sobre la cuenca del ojo. Ch. majtzo’ G. seha / ísegusei I. eyebrow M. nakra tamaya P. koyamis Ta. mak tang
ceniza
Polvo que queda de la combustión. Ch. tan G. baligi I. ashes M. yamhpus P. toko Ta. wan To. ’üpjü’
