cagar
Defecar. Ch. chen eta’ G. ámura / ebeyebuha / ákakaha I. shit M. kana krahbaia = ta. baluknin To. pwe’es Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
caimán
Reptil parecido al cocodrilo. Ch.kayman G. agare I. caiman / alligator M. karas = P. urí chen as Ta. tuyukbah To. ’ümütütj jin justa Ch=Chortí,
caja
Recipiente hueco que se cierra con una tapa. Ch.kaja G. gafu I. box M. baks = P. kahaá Ta. kaha lamawi To. tsajan ücj latjajay
calabaza
Fruto muy grande, varía su forma, color y tamaño, posee multitud de semillas. Ch. chum G. waiyama I. pumpkin M. iwa mâ talia = Ta.
calentar
Dar calor. Ch. b’ajnan G. abachagüda / asüdagüda I. heat M. lapta daukaia = P. pâtôkaa Ta. daihni yamnin To. pjyu / sipjú Ch=Chortí, G=Garífuna,
caminar
Andar. Ch. xamb’ar G. aibuga I. walk M. wapaia = P. tâh tech Ta. lapaknin / watnin To. jum Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
campaña
Expedición militar. Ch. peksaj G. kampaña I. campaign M. asla aidrubanka / kampan P. kampañahá Ta. militar wat wi To. quyancacj
caña
Planta que produce el azúcar. Ch. sik’ab’ G. ganiesi I. stem M. kâyu = P. óh Ta. tisnak To.’üw Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
canasta
Cesto de mimbre. Ch. chiki’ G. básigidi I. basket M. diara auhbaika = P. kanastahá Ta. kanasta To. qjuilyú Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cangrejo
Crustáceo con caparazón. Ch. jopop G. hürü I. crab M. kaisni = P. mâñâ Ta. diman To. jopj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,