De dos colores. Ch. cha’tz’ijb’an G. labiamadagun ewegeruni I. bicolor M. kalat walkira / mapla wal P. awak pok Ta. wayani bû To. mat’e pücüe

Adverbio de modo referente al estado óptimo de los seres vivos o las cosas. Ch. imb’utz G. buidu / buiti / lidan dan I. possession

Comodidad. Ch. imb’utzir G. buidu / buidumei I. well-being M. rayaka pain ba P. enchá Ta. yamni atnin To. ’ücj najas

Recibido con placer. Ch. imb’utz iyo’parir G. buiti achülürüni I. welcome M. pain balan / yamni balan P. enté Ta. yamni aiwanaman To. po üsüs

Pelos sobre el labio superior. Ch. tzukti’ G. idiumaü I. moustache M. una tamaya P. kÎũs Ta. kungbas To. ntsücj

Que habla dos lenguas. Ch. cha’wojroner G. biama tuyei iñeñei I. bilingual M. bîla wal aiaisara P. ñah pok ñah Ta. yul mahni yulyang

Suave. Ch. k’un G. ñuluti I. soft / tender M. suapni P. meh me Ta. yudutni To. luluy

Serpiente no venenosa. Ch. nojchan G. boa I. boa M. waula P. tuvi Ta. wail To. tjem

Abertura por la que se come. Ch. ej G. iyumaü I. mouth M. bila P. sapa Ta. tinpas To. nala

Artefacto explosivo. Ch. worik’ar G. bonba I. bomb M. bumba / baiwaia dukia P. bombaha Ta. bumba nuhni To. pjoltja