aparecer
Dejarse ver. Ch. chekta G. achülagua I. appear M. takaia /taki balaia Ta. dawak talwi,nin To. lay pyalá
apartar
Quitar de un lugar. Ch. xejrob’ir G. adireira / adiseda /agidara / áhingicha I. set aside M. nayara sakaia / klaia ra lakaia P. peshkás
apedrear
Tirar piedras. Ch. juru G. achüragua dübu I. stone M. walpa lulkaia / walpa ni sabaia P. kakisbar Ta. kidara brhnin To. po jats’í
apetito
Deseo de comer. Ch. ay’ntz’a’ G. lamaguaü / ilamaü I. appetite M. plun pin pin daukiba P. ãish Ta. uk kingh To. ma syama
aplanar
Poner plana una superficie. G. adüha I. level M. tanhta daukaia P. pishka ah Ta. langni yamnin To. la jüljül
aplastar
Comprimir. Ch. lat’tz’a G. apurechagua / aguechagua / achuinha I. squash M. taibaia P. akahpish Ta. taihlaban nin To. jay jyats / la ts’ama
apodo
Sobrenombre. G. nikinemu / achouni I. nickname M. nina saura P. apin artuk Ta. ayng sutni To. jin lo
aprender
Adquirir conocimiento. Ch. kanwa’r G. afúrendera I. learn M. lantakaia P. ahchiwish Ta. lankalnin To. nin üsa
apretar
Estrechar con fuerza. Ch. na’ta G. ámuruda / eséfua I. squeeze M. taibaia P. arrom Ta. tirisnin To. c’a lelay
apuntar
Tomar nota. Ch. tz’ijb’an G. ábürüha / închaha I. write down M. ulbaia P. apuntahka Ta. ulta dutah To. jay nyuca