resumir
Reducir a términos breves. G. achátira / añüraüdagüda I. summarize M. turi prani wal lukanka tak yabiba P. resumirka Ta. parahni nyamna To. tsicj tjepyacj
retener
No dejar que se separe. Ch. nutir G. erédeha I. retain M. alki takaskaya P. peshkasak Ta. laih watnin To. po ni tjili
retornar
Volver. Ch. pakaxtyenir G. agíribuda / águyu I. return M. kli tawaya, watawaya P. warkítebona Ta. nawatnin To. neswa ncuwin
revivir
Resucitar. Ch. b’ixk’es G. aguyuguagüda I. revive M. pruwan wina kli rakaya Ta. wat sangka kalnin To. neswa tsji’ülümü
revolcar
Derribar y darle vueltas en el suelo. Ch. warku G. abalabaha / abalabada I. bring down M. akarbaya P. unkaprih Ta. sau yak kaltulnin To.
revoltoso
Sedicioso. Ch. yaparb’ir G. masuesiti I. mischievous M. aikarbaya P. pesh àpãko Ta. bubulkira / kriskira To. ’amulú lejay
rezar
Orar con oraciones. Ch. k’ab’ajseyaj G. lemesi / aísara ~ aisâ I. pray M. pura sunra P. patishta arñah Ta. minit yulnin To. jupj po’o
rico
Con mucha fortuna. Ch. ajtumin G. risiti / daunbü I. rich M. yantliman P. nón Ta. yankliman To. pülücj tua’a
riego
Efecto de esparcir el agua en un cultivo. Ch. tzijtzna’r G. aturaguni / aregaha I. irrigation M. li laikaya P. kamúh Ta. was buinin To.