Apoderarse de algo. Ch. winkirye’n G. auyeda / auyeduni I. take possession M. dawanka takaia P. aiwatish Ta. danwankalnin,na To. na’ayapj

Ser vivo que ha llegado a la plenitud de crecimiento y desarrollo. Ch. winikix G. awairaduni ~ awaiyada ~ awaiyaduní I. adult M. almuk P.

Dar fama, elogiar. Ch. tatz’a G. asubusiragüdüwa / suameiwati I. make famous M. mayunra yabaia P. pesh iñah yasariruí Ta. al kaldakawi To. ’üsüs justa

Trabajo o esfuerzo excesivo. Ch. sya’npatna’r G. éderegaguni unguaü / súmadi I. hard work / effort M. wari taki daukanka P. katuh ũheka ishkuen Ta.

Quitar la barba con cuchilla. Ch. susjor G.  ásaha / asahaní I. shave M. unmaya irbaia / unmaya klakaia P. kiũsberska Ta. karhnin To. ts’ücji

Poner filo a un cuchillo. Ch. tax G. ayaraha / ayarahani I. sharpen M. mala daukaia P. akiohu Ta. baini yamnin To. cyol / quelol

Causar tristeza o angustia moral. Ch. tzajtaka G. áhüchüra / idíheri I. afflict M. sari takaia P. ahramesh Ta. saridunin,wi To. ’ona nyucj

Bajar una parte del cuerpo. Ch. b’utb’a G. elemucha I. bend / to bow M. slukwi iwaia / bawaia P. yuh Ta. yadatnin To. pla

Asir fuertemente. Ch. chuku G. arügüda I. grab M. alkaia P. sukuhenkaú Ta. laihnin,na To. tjü’ilis