oruga
Larva. G. bufûn I. caterpillar M. lîwa mahbra wina aipaswiba / lîwa Ta. babil bikisni To. ts’a ts’a jinwa
orzuelo
Infección de una glándula del párpado. G. orusuelu I. sty M. nakra ra slik takanka Ta. umala To. jun vyapa
oscurecer
Privar de luz. Ch. ch’uyujkinir G. aburiga / aburigadagüda I. darken M. tihmia iwaia / tama takaia / tihmu daukaia Ta. puk lak wi To.
oso
Mamífero plantígrado. G. osu I. bear M. daiwan târa kum / usu / winku târa nani satka Ta. oso To. msjola pje
ostentar
Mostrar algo. G. ichigüdinaü / alidiha / agüdaha I. show M. marikaia / madiki kaia Ta. dunin To. potjila
otro
Persona o cosa distinta de aquella de que se habla. Ch. otronkojk G. amu I. other / another M. wâla Ta. muih uk To. ma’yan
ovación
Aplauso ruidoso. Ch. jatzb’irk’ab’ G. auwabahauni I. ovation M. mihta pruki yabakanka târa Ta. tingni wiswi To. jaspjacj jinwa
oxidar
Combinar con oxígeno. G. agahüdagüda / agahüda I. oxidate M. mâka alkaia Ta. ban kasna To. moja
paciencia
Virtud del que sabe sufrir con fortaleza las adversidades. Ch. kojksaj G. pasíansi /gurasu / pechanu I. patience M. bâla kaikaia tanka / aiwawakra P.