carretera
Camino para el tránsito de vehículos. Ch. nojb’i’r G. üma / émeri I. road M. truk yabalka / yabal târa P. tahuya Ta. sau kuring
carretilla
Pequeño vehículo de una sola rueda diseñado para ser movido por una persona. Ch. yarub’ejrnib’ G. karretia I. wheelbarrow M. wan mihta tukbaika trukka =
carro
Vehículo o armazón con ruedas que se emplea para transportar. Ch. xantar G. kaü / karru / gabalabatu I. car M. truk = / kar
carroña
Carne corrompida, podrida. Ch. we’rmamb’utz G. lagadeirun uwi I. rotten M. wîna aisawan = P. yuku warkua Ta. dimuh tusna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
carta
Papel escrito que una persona envía a otra persona para comunicarse con ella. Ch. karta G. gárada I. letter M. waunhtaya ulban = / ulban
cartel
Lámina de papel que es fijado en las paredes con fines informativos o publicitarios. G. rotulu / karteli I. poster M. ulbi prakan waunhkataya =
cartera
Objeto que sirve para guardar billetes. G. posu I. wallet M. lalah mankaika = P. plato achaha Ta. kartira Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cartón
Papel muy grueso. Ch. karton G. karton I. cardboard M. baks taya = P. kartonha Ta.kartung Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cartucho
Cilindro de una bala. Ch. upatjuru G. lagai balu I. cartridge M. bulit taya = P. awa tawarchki awa Ta. bulit ûn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
cartulina
Cartón delgado. Ch. karjun. G. kartulina. I. card. M. kartulina. = P. kartulinaha. Ta. kartulina. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan