camarón
Crustáceo comestible. Ch. tziktzik G. gamarun I. shrimp M. wahsi = P. takâch Ta. wadau Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cambiar
Dar una cosa por otra. Ch. jispar G. asansira / aganbiada I. change M. sins munaia = Ta. di uk karak sins yamnin Ch=Chortí, G=Garífuna,
caminar
Andar. Ch. xamb’ar G. aibuga I. walk M. wapaia = P. tâh tech Ta. lapaknin / watnin To. jum Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
camino
Senda. Ch. b’i’r G. üma / eméri ~ emei I. way path M. yabal = P. táh Ta. ta To. jümücj plavin vyavin Ch=Chortí, G=Garífuna,
camión
Automóvil para carga. Ch. nukxantar G. gamionu / durugu I. truck M. wark trukka = Ta. kamuin nuhni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
camisa
Prenda de vestir. Ch.job’nuk G. simisi chagidi I. shirt M. prak = P. camisaha Ta. parak Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
campamento
Sitio para acampar. Ch.turerb’ir G. kianpotu I. camp M. kampamint = P. kampamentohá Ta. kiamp Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
campana
Instrumento metálico, en forma de copa invertida, que suena al ser golpeado. Ch. ajk’ar G. raüwa I. bell M. bil P. tompanâ eya pãhã Ta.
campaña
Expedición militar. Ch. peksaj G. kampaña I. campaign M. asla aidrubanka / kampan P. kampañahá Ta. militar wat wi To. quyancacj
campesino
Hombre del campo. Ch. ajpatna’r G. nadagimaiti mua I. farmer M. tasba wawarktakra = P. pesh kuk katunch Ta. sau warkni tak yang Ch=Chortí, G=Garífuna,