Parte por donde se sale. Ch. ulok’ib’ G. furí / afuriduní I. exit M. takuaika P. apaska Ta. kalahnin plisni To. pje’a’a lawü’inin

Ir de dentro a fuera. Ch. lok’oy G. afurida I. go out M. taakuaya P. apás Ta. pâ kaupak ahwayak To. pje’a jum

Que vive en la selva. Ch. ajkopot G. árâbuna I. savage M. wail P. awaharu Ta. wail panpas din To. tajan püné joc’ mo’o wine

Librar. Ch. chujkanik G. eséfura / asalbara I. save M. swakbaya P. arñahpesh Ta. subitnin / pri yamnin To. ’ücj tjepyala

Recobrar la salud. Ch. tzajkar G. areidaguagüda / areidagua I. cure M. rakaya P. ehtish Ta. raunin To. ts’iucja

Imponer pena. Ch. tzatzb’ir / kab’narir G. afayeira duru I. sanction M. saurka tawan kulkanka P. arñahtuk Ta. lâ yak anin To. témel jaylacj ma’en

Calzado con una suela y correas. Ch. xanab’ G. gaidi / sandalia I. sandal M. sandal P. tah píshka Ta. sangklita To. tsjom lopitj

Verter sangre. Ch. ch’ich’ir G. eseñeiha ~ eseñeira I. bleed M. talasakaya P. urí chèh Ta. â kiri To. ’as tjepyala

Líquido rojo que circula por venas y arterias. Ch. ch’ich’ G. hitaü I. blood M. tala P. urí Ta. â pauni sininwa munh kiri To.