recoger
Volver a coger. Ch. k’opo G. abuda /abudaha I. pick up M. wahbaya P. uwa unwã Ta. wat ananin To. te’e / pyay / amyulu
recolectar
Recoger. Ch. morojseyaj G. alúbahani / abúdahani I. gather together M. kli wahbi briaya P. unwaha Ta. ananin To. pülücj nca’an ma’e
recompensa
Reconocimiento. Ch. sijpa’rir G. afayeiruahaü I. reward M. wark lal mana frisandka P. artápĩ Ta. minit kalawi To. pjacj etje ’aya
reconciliar
Restablecer la concordia. Ch. kor pesyay G. arândara / abuidudagua I. reconcile M. kli wan aslika takaya P. perdonahakiruwa Ta. wat vahan ksalalahna
reconstruir
Volver a construir. Ch. chenpa otronyajr G. afanseha I. reconstruct M. kli paskaya P. wárkà kâ Ta. wat pakna
recopilar
Juntar información. Ch. morojsen G. aúndaha I. compile M. ulbanka nani wahbaya P. ña unwã Ta. wilwi uduhna To. sin t’epyaca
record
Marca deportiva. G. record I. record M. nina plapi tawan / kupia kraukaya Ta. bal markni
recordar
Traer algo a la mente. Ch. kapesyaj G. arítagua I. remember M. kupia kraukaia P. atak Ta. isning tarhwi To. lat’i’üjün
recorrer
Atravesar un espacio. Ch. xamb’arir G. eibuguni / aibuga I. cross M. kli plapanka kum P. taha ukteshka Ta. kiri To. napj nolatjepyala
recortar
Cercenar lo que sobra. Ch. xurwa’r G. ibagua / íbiga I. cut off M. kli dakbaya P. artas Ta. daknin,wi