Quitar el calzado. Ch. pispisyok G. taragachun sabadu I. take one’s shoes off M. sûs daikaia P. tankô pás Ta. sus yaknin

Deshacer un cambio. Ch. yajkun otronyajr G. asânsiha / aganbiaha I. change back M. sins munanka kun sins munaia P. tamanka Ta. sins yamnin

Reposar. Ch. jiryen G. eméragua I. rest M. ris briaia P. chrachahpra pata ûsukuhpar Ta. ris dunin

Sacar los clavos. Ch. lokst’ak’in G. arágaha güabü I. unpinning M. silak daikaia P. ákàporkàpás Ta. dutnin

No conocer. Ch. ma’na’ta G. ibidiehabú I. unaware M. kakaira apia kaia P. arírtúrísn Ta. talwaski

Destapar. Ch. chektes G. adeiragua I. discover M. pura bukutbaia P. akápás árpríh Ta. wapahna / un kalna

Quitar la envoltura. Ch. pisem G. afaragadagua / atuluragua I. unwrap M. taika sakaia P. aryôk Ta. slin yaknin

Interés de adquirir algo. Ch. tzajtzir / o’sre G. ayumahani I. desire M. brinka P. tah kapẽ Ta. wât yawi

Abandonar una causa. Ch. wepta G. anura / áfurida / ígira I. desert M. suisisi plapaia P. trók Ta. kalah kirana