colocar
Poner a alguien o algo en su debido lugar. Ch. tz’ijb’ari G. ádagaragüda / afidiha I. place M. suni suiaia / mankaia / kahbaia P.
color
Cualidad de los fenómenos visuales. Ch. tz’ijb’ar G. ewegeruni / koloru I. colour M. kalat P. awak Ta. wayani satni To. ’on yustapj
colorear
Poner color. Ch. tz’ijb’arir G. ewegehani / efendiha I. colour M. kalat dinkaia P. pitiha Ta .wayani ikirhnin
comadre
Madrina de bautizo del hijo de una persona. Ch. ajchuyma’r G. úmagumerun I. godmother M. librahka / kristian lâka ra yaptika P. kwarch Ta. sumal
comal
Utensilio de barro o metal para cocer tortillas. Ch. semet G. komali / budari I. earthenware dish M. kumal / turtiya ankaika P. maska una
comedor
Lugar en donde se come. Ch. wya’rotot G. arigagülei I. dining room M. piaia watla P. ako Ta. di ukninplisni To. molalás
comenzar
Iniciar. Ch. ka’yen G. águmesera/ átatira I. begin M. ta krikaia / takrikaia P. atahtuk Ta. sutni bahwi
comer
Ingerir alimentos. Ch. we’n G. aiga I. eat M. plun piaia / piaia P. ã Ta. uknin To. lya
compadre
Padrino de bautizo del hijo de una persona. Ch. ajchuyma’r G. uguferan / gúnfêru I. godfather M. kristian aisika / kumpa P. kwarch Ta. sumalni