casamiento
Boda. Ch. nujb’ya’rir G. mariyei / sibili I. wedding M. marit takanka = P. sua sukuha Ta. marit kalna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
casar
Contraer matrimonio. Ch. nujb’yar G. amrieida / amariyeiduni I. marry M. marit takaia = P. sua sukuh Ta. marit Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cascabel
Serpiente venenosa. Ch. kaskab’el G. garaüwan I. rattle M. piuta waika sinhbaikira = P. ebis Ta. bil Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka,
cáscara
Corteza de las frutas. Ch. upat G. ágai I. peel M. dus mâ taya = / taya = P. kawã Ta. untak To. pjolócj Ch=Chortí,
caserío
Aldea. Ch. yaralt’eya G. aüdü / ubienbara / agairaü I. hamlet M. tawan sirpi = / tawan silpi = P. kahã Ta. û parna Ch=Chortí,
casi
Cerca de. Ch. k’ix G. itagaraü yebe I. almost M. lamara = / lama = P. aruntich Ta. yaihnit Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
castigar
Sancionar. Ch. ajk’unir G. abaicha / árada / aungura I. punish M. wipaia = / punis munaia = P. arpichka Ta. pat kalanin Ch=Chortí, G=Garífuna,
castigo
Sanción. Ch. ajk’un G. áradaduwa / ábaichuwa / aunguruwa I. punishment M. panis munaia = / saura daukan puniska yan = P. arpich Ta. pat
castrar
Extirpar los órganos genitales de una persona o un animal. Ch. xuru G. asafûra I. castrate M. mahbra sakaia = / mahbra sakanka = P.
casualidad
Combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar. Ch. kay G. sodini I. unforeseen M. ban wina takan = P. ekari Ta. sam
