carretilla
Pequeño vehículo de una sola rueda diseñado para ser movido por una persona. Ch. yarub’ejrnib’ G. karretia I. wheelbarrow M. wan mihta tukbaika trukka =
carro
Vehículo o armazón con ruedas que se emplea para transportar. Ch. xantar G. kaü / karru / gabalabatu I. car M. truk = / kar
carroña
Carne corrompida, podrida. Ch. we’rmamb’utz G. lagadeirun uwi I. rotten M. wîna aisawan = P. yuku warkua Ta. dimuh tusna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
carta
Papel escrito que una persona envía a otra persona para comunicarse con ella. Ch. karta G. gárada I. letter M. waunhtaya ulban = / ulban
cartel
Lámina de papel que es fijado en las paredes con fines informativos o publicitarios. G. rotulu / karteli I. poster M. ulbi prakan waunhkataya =
cartera
Objeto que sirve para guardar billetes. G. posu I. wallet M. lalah mankaika = P. plato achaha Ta. kartira Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cartón
Papel muy grueso. Ch. karton G. karton I. cardboard M. baks taya = P. kartonha Ta.kartung Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cartucho
Cilindro de una bala. Ch. upatjuru G. lagai balu I. cartridge M. bulit taya = P. awa tawarchki awa Ta. bulit ûn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
cartulina
Cartón delgado. Ch. karjun. G. kartulina. I. card. M. kartulina. = P. kartulinaha. Ta. kartulina. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
casa
Edificio para habitación. Ch. otot G. muna / úbunugu I. house M. utla = P. kao Ta. û nuhni To. patja nt’a Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
