cálculo
Operación aritmética. G. egesihaní I. calculus M. kulki sakanka = P. akakĩtuk Ta. lawi talwi minit lakwa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka,
caldera
Vasija de metal para calentar. Ch. b’ejt G. saudieru I. boiler M. dikwa = P. tabísti Ta. daihni yamnin silakni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
caldo
Líquido que resulta de cocer en agua la carne. Ch. mayux G. lasuru / iraü / tikini I. broth soup M. pilala = / pilalka
calendario
Sistema de división del tiempo por año, meses y días. Ch. xerajk’inob’ G. kalendariu I. calendar M. yua, kâti an mani nani kaikaika = /
calentar
Dar calor. Ch. b’ajnan G. abachagüda / asüdagüda I. heat M. lapta daukaia = P. pâtôkaa Ta. daihni yamnin To. pjyu / sipjú Ch=Chortí, G=Garífuna,
calentura
Fiebre. Ch. purer G. abiriwaü I. fever M. rih = P. teshkín Ta. yamah Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
calibre
Diámetro interior de muchos objetos huecos como los tubos. G. ligárana I. calibre M. bulit numbika = / numbika = P. âwâ awa neh teshkwna
calidad
Cualidades de una persona o cosa. Ch. imb’utzir G. idendei / irichaü I. quality M. painkira = P. enñasah Ta. yamnini Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
callar
No hablar. Ch. tzustaka G. amanicha / amanichuni I. keep quiet M. bila prakaia = / sapkaia = P. kâtírá Ta. ap atnin Ch=Chortí, G=Garífuna,
calle
Camino entre casas. Ch. b’i’r G. üma I. street M. yabal = P. tâh ûyá Ta. tâ û walsah Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
