norte
Opuesto al sur. G. nuru / norute I. north M. yahbra Ta. muhtang sait
nosotros
Pronombre personal de primera persona plural. Ch. no’n / no’x G. wagia I. us / we M. yawan / yawan nani Ta. mayang To. ncupj
nostalgia
Añoranza. Ch. tzajtakir G. hiruguaü I. homesickness M. luan dukia kum wantka bri ba Ta. sari To. lapj jos
notar
Advertir. Ch. irb’ir G. ariha I. note / notice M. nû takaia / nû takanka Ta. un yamna
noticia
Información sobre algo, que se difunde a través de diversos medios. Ch. k’ab’ey G. uganu / ñunsu I. news M. turi raya P. ñahckwa Ta.
notificar
Informar. Ch. warer G. awisara / awisaha I. notify M. maisa pâkaia P. àì Ta. nu kalyamna
novedad
Algo novedoso. Ch. na’tanwar G. iseriti I. news M. diara raya P. ñahas Ta. di wisam as To. manin jele t’as
novena
Rezo que dura nueve días. Ch. inmojychante’k’ub’esyaj G. beluria I. novena/ novene M. matlalkahbi pura yumpa purasunanka P. pesh õnér árnáh tach Ta. muih dauna
noviazgo
Estado de novio o novia. Ch. nujb’ya’r G. adari I. engagement M. kût munaia lâka / triswi tauki lâka / nubiu tanka P. âséh Ta.
novillo
Ternero grande. Ch. chuchu’wakax G. bágasu I. young bull M. bîp wainhka târa kum / bul Ta. turuh almuk To. vaca coco