M=Miskitu - - Page 83

chocolate

Pasta de cacao y azúcar. G. chugulâdi I. chocolate M. saklit / saklat P. kaku oha Ta. sukulati

Efecto de chocar. Ch. uyob’i ub’ob’ G. abuguchaguni I. crash M. gins takanka P. atuk akwasyo Ta. kaltuihna

Longaniza. Ch. jochokna G. churisu I. sausage M. biara wînka / surisu Ta. surisu

Caer un líquido en chorro. Ch. k’axib’ja’ G. áhabucha / buleguaü I. drip M. laya tahkaia / tahkaia P. chrukta Ta. utuhwi

Líquido que sale con fuerza. Ch. k’axib’ja’ G. bulaguati I. squirt M. lî aubra kum P. chru Ta. was kiri To. tsjyol tsjoló

Golosina. G. chucheria I. trinket M. diara sirpi piaia dukia / sutseria Ta. di dauh

Provocar. Ch. awiran imb’utz G. agubuha / itaranigida I. provoke M. kakma tukbaia / nais takaia P. arwrah Ta. ambuk ki

Costilla de carne. G. chuleta I. chop M. knaya wina wînka / kustia / sulita Ta. kuirkumuinh

Extraer con los labios. Ch. o’ych’i G. achûra I. suck M. dabaia / utbaia P. aus Ta. udutnin

Mamadera. Ch.k’oyo. G. achûhagülei. I. pacifier. M. utbaika / dabaika. P. us. Ta.pulun.