cartón
Papel muy grueso. Ch. karton G. karton I. cardboard M. baks taya = P. kartonha Ta.kartung Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
cartucho
Cilindro de una bala. Ch. upatjuru G. lagai balu I. cartridge M. bulit taya = P. awa tawarchki awa Ta. bulit ûn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
cartulina
Cartón delgado. Ch. karjun. G. kartulina. I. card. M. kartulina. = P. kartulinaha. Ta. kartulina. Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, T=Tolpan
casa
Edificio para habitación. Ch. otot G. muna / úbunugu I. house M. utla = P. kao Ta. û nuhni To. patja nt’a Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
casamiento
Boda. Ch. nujb’ya’rir G. mariyei / sibili I. wedding M. marit takanka = P. sua sukuha Ta. marit kalna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
casar
Contraer matrimonio. Ch. nujb’yar G. amrieida / amariyeiduni I. marry M. marit takaia = P. sua sukuh Ta. marit Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cascabel
Serpiente venenosa. Ch. kaskab’el G. garaüwan I. rattle M. piuta waika sinhbaikira = P. ebis Ta. bil Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka,
cáscara
Corteza de las frutas. Ch. upat G. ágai I. peel M. dus mâ taya = / taya = P. kawã Ta. untak To. pjolócj Ch=Chortí,
caserío
Aldea. Ch. yaralt’eya G. aüdü / ubienbara / agairaü I. hamlet M. tawan sirpi = / tawan silpi = P. kahã Ta. û parna Ch=Chortí,
casi
Cerca de. Ch. k’ix G. itagaraü yebe I. almost M. lamara = / lama = P. aruntich Ta. yaihnit Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,