caricia
Demostración cariñosa. Ch. sujn G. amulidaha I. caress M. tahiakanka = P. arocha Ta. watma yang Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
caridad
Actitud solidaria con el sufrimiento ajeno. Ch. wajk’una’r G. gudemehabu I. charity M. upla wal yamnikira = / umpira laka kulkanka = P. enish Ta.
caries
Destrucción del diente. Ch. mach G. kariesi I. cavity M. sisi = / napa sisika = / napa yûla = P. ki awawa tok Ta.
cariño
Afecto. Ch. chojres G. ínsieni I. care M. wantka = / latuan laka = P. aronka Ta. latuan Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
carne
Parte del cuerpo constituida por los músculos. Ch. we’r G. ügürügü / uwi I. meat / flesh M. wîna = P. yukú Ta. muinh pisni
carnicería
Carnicería Lugar en donde se vende carne. Ch. we’rir G. karníseria / lalüguragüle úwi I. butcher’s shop M. wîna atkaia watla = P. kao yuku
carnicero
Persona que vende carne. Ch. ajwe’r G. karniseru I. butcher M. wîna aiatkra = P. pesh yukú uchahta Ta. dimunh bakanyang Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
caro
De mucho precio. Ch.syantujri G. séruti I. expensive / dear M. mana = / mana târa = P. aohua Ta.minit ki Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
carpeta
Cubiertas para guardar papeles. G. folderü / karüpeta I. folder M. wauhtaya bakska = / karpita = P. awikawã unkatishka Ta.karpa Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
carpintería
Taller para trabajar la madera. Ch. suste’ G. sânfagai agei I. carpentry M. tat warkka dauki sinska = Ta. pan warkni ûni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,