cancha
Local para el juego de pelota. Ch.ch’awarum G. fili / kancha I. ball field M. kansa = / bal pulaia pliska = P. kúk abriha
canción
Composición en verso para ser cantada. Ch. k’ay G. urému I. song M. lawana = P. èyâ Ta. birwi yamna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
candado
Cerradura suelta contenida en una caja de metal. G. gelein I. padlock M. patlak = P. kaô sapatikâ Ta. ki ting Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
candela
Vela. Ch.kant’ela G. sanudelu I. candle M. kiandil = / kiantil = / lamp = P. kandelahá Ta. kian dil Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
cangrejo
Crustáceo con caparazón. Ch. jopop G. hürü I. crab M. kaisni = P. mâñâ Ta. diman To. jopj Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
canica
Mable. Ch. kanika G. mabule I. marble M. mabil = P. kanikahá Ta.alsani Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
canilla
Hueso largo de la pierna. Ch. pix G. úrunaü I. long bone M. braka = P. âcharâ Ta. silanba Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
canje
Intercambio de cosas. Ch. jispa G. sarasiguaü / asansiha / fagina I. exchange M. sins munaia = P. tamanka Ta. sins yamwi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
canoa
Embarcación pequeña de madera. Ch. yuchnib’ G. guriara ~ guiya I. canoe M. duri = P. purû Ta. kuring Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cansancio
Agotamiento. Ch. k’o’yer G. bucháuwaü I. tiredness M. suapan = P. karék Ta. kalsuhna Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
