campana
Instrumento metálico, en forma de copa invertida, que suena al ser golpeado. Ch. ajk’ar G. raüwa I. bell M. bil P. tompanâ eya pãhã Ta.
campaña
Expedición militar. Ch. peksaj G. kampaña I. campaign M. asla aidrubanka / kampan P. kampañahá Ta. militar wat wi To. quyancacj
campesino
Hombre del campo. Ch. ajpatna’r G. nadagimaiti mua I. farmer M. tasba wawarktakra = P. pesh kuk katunch Ta. sau warkni tak yang Ch=Chortí, G=Garífuna,
campo
Terreno fuera del poblado. Ch. patirrum G. árabu / fili I. field M. wark tasbaia = / tasba inhti = P. kampohá Ta. bal yakisdini
caña
Planta que produce el azúcar. Ch. sik’ab’ G. ganiesi I. stem M. kâyu = P. óh Ta. tisnak To.’üw Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
canal
Conducto para las aguas. Ch. numib’ja’ G. kineli I. channel M. lî yabalka = / kinil = P. kanalhá Ta. was kiri nin Ch=Chortí, G=Garífuna,
canalla
Persona despreciable y de malos procederes. G. marichaü I. rabble M. diara takras uplika = / upla kupias smatkira = P. kanallahá Ta. muih awaski
canario
Pájaro doméstico. Ch. k’ank’anmut G. dunuru ~ dunû I. canary M. piawira = / utla piawirka = P. kanariohá Ta. uhbin tim Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño,
canasta
Cesto de mimbre. Ch. chiki’ G. básigidi I. basket M. diara auhbaika = P. kanastahá Ta. kanasta To. qjuilyú Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cáncer
Enfermedad tumoral. Ch. makwirmok G. gumai / kanserü I. cancer M. kiansar = P. chana warki Ta. kansir Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
