vena
Vaso sanguíneo que conduce sangre venosa. Ch. chich G. ilagülaü I. vein M. wakia P. apís Ta. sininwah To. as mo lowinin
vencer
Someter. Ch. k´apa G. gañeina / heretina luwai I. defeat M. pura luwaya P. abríhchítah Ta. bit kalyamnin To. malala pyala
vendar
Tapar los ojos con una venda. Ch. makanakut G. auburagua I. bandage M. nakra prakaya P. awa múk Ta. minikpa sitnin To. jun tsi′upapj
vendaval
Viento fuerte. Ch. k’ek’wa’rik’ar G. lere garabali I. gale M. pasa karna ba P. ompísh unwékas Ta. wing nuh To. lüpjü sejoja
vender
Entregar algo a cambio de dinero. Ch. chommar G. aluguaha I. sell M. atkaya P. ũchah Ta. bakannin / bakanwi To. témel jay ne ’aya
veneno
Sustancia que puede causar la muerte si se bebe. G. paisini I. poison M. puisin P. omnísĩh Ta. puisin To. ma polel mü’üm mpyapatsca /
venganza
Agravio en respuesta a otro. G. laguyu ladüga / suti aguyuti I. vengeance / revenge M. pana munaya P. artawrakpra apah par Ta. talwarang To.
venir
Ir de allá para acá. Ch. yopa’r G. tiabi I. come M. balaya P. nate Ta. kaiwi / kiwi To. was / cuwis
venta
Acción y efecto de vender. Ch. chojma’r G. agañeihani I. sale M. atkaika P. ũchah Ta. bakannin plisni To. tsjan t’emel jaylacj se’a