recorrer
Atravesar un espacio. Ch. xamb’arir G. eibuguni / aibuga I. cross M. kli plapanka kum P. taha ukteshka Ta. kiri To. napj nolatjepyala
recortar
Cercenar lo que sobra. Ch. xurwa’r G. ibagua / íbiga I. cut off M. kli dakbaya P. artas Ta. daknin,wi
recostar
Reclinar la parte superior del cuerpo en la cama o en la silla. Ch. ch’a’r G. abálacha / araunra I. recline / rest M. aidnikaya
rectángulo
Paralelogramo de ángulos rectos. Ch. tutz’utz’ujnib’ G. migifiguati I. rectangle M. skuer kum Ta. sutni barangni
rectificar
Corregir. G. aránseha / aguyedagüda / üwaradaguagüda I. rectify M. wan mistikka kaikaya P. warka ka Ta. wat barangwi,na
recto
Justo. Ch. tutz’utz’uj G. surûti / richati I. fair / honest M. wapni P. peshkaseitu Ta. kasak lani To. t’ats
recuerdo
Imagen recordada. Ch. k’ajpesyaj G. arítaguni I. memory M. kupia krawanka P. tah tâ ka Ta. wayani To. napj nola
recuperar
Recobrar algo perdido. Ch. tajwintza G. agiribudagüda I. recover M. pliki saki briaya P. warka paskarí Ta. wat yakna To. neswa netj
recurso
Bien, medio de vida. Ch. ch’jnib’ G. aiganabegi I. resources M. diera nidka nani Ta. yamni sakki To. témel tyajt jinwa