M=Miskitu - - Page 293

ocaso

Puesta del sol. G. larabachun weyu / lafigigadun I. sunset M. lapta dimiwanka P. ãtóh Ta. ma kawa sait

Oeste. Ch. ixnrek’in G. ünabugieti I. western M. yahbra P. pìrí sã Ta. pirin sait ni

Mar. Ch. nojja’ G. barana / bânaugu I. ocean M. kâbu / kâbu târa P. asotapak Ta. kubu

Siete más uno. Ch. inmojy uxte’ G. widü I. eight M. matlalkahbi pura wal Ta. tias kau bû minit yak as

Descanso. G. mafistei I. leisure M. ris brinka / wark wina pri taimka ba Ta. ris

De color amarillo oscuro. G. funabeleti I. ochre M. paurataya P. pawã súkwa Ta. kapat

Una de las ocho partes en que se divide una cosa. G. aban guadâ I. eighth M. piska matlalkahbi pura wal ba Ta. uktabu

Tapar. Ch. makar G. aramuda / adaüra I. hide M. yukukaia P. wâyóchã Ta. malnin

Que trabaja por cuenta propia o ajena. Ch. ajpatna’r G. baraseguti I. occupied M. diara daukiba / wark ra P. catuchroshkwa Ta. wark duwi

Llenar un espacio. Ch. tureka G. akupara / emegeira I. occupy M. plis kum yus munaia P. kâpã Ta. bumg