caer
Venir un cuerpo de arriba abajo. Ch. ojremar G. aiguada I. fall M. kauhwaia = Ta. ma kaupak sau yak bukwi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
café
Bebida que se hace por infusión con la semilla tostada y molida del cafeto. Ch. kajwe’ G. gafe I. coffee M. kapi = P. aso
cafetera
Vasija para hacer café. G. kafetera I. coffee pot M. kapi daukaika = P. asotuha Ta. kapi lahnin To. capjé jay lacj lajay ntá Ch=Chortí,
cagar
Defecar. Ch. chen eta’ G. ámura / ebeyebuha / ákakaha I. shit M. kana krahbaia = ta. baluknin To. pwe’es Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
caimán
Reptil parecido al cocodrilo. Ch.kayman G. agare I. caiman / alligator M. karas = P. urí chen as Ta. tuyukbah To. ’ümütütj jin justa Ch=Chortí,
caja
Recipiente hueco que se cierra con una tapa. Ch.kaja G. gafu I. box M. baks = P. kahaá Ta. kaha lamawi To. tsajan ücj latjajay
cal
Sustancia alcalina constituida por óxido de calcio. Ch.tanchij G. kali I. lime M. kal = P. kalha Ta.kalsiu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
calabaza
Fruto muy grande, varía su forma, color y tamaño, posee multitud de semillas. Ch. chum G. waiyama I. pumpkin M. iwa mâ talia = Ta.
calabozo
Cárcel. Ch. tororte’ G. furisun I. dungeon M. silak watla = P. wíkre Ta. silsk ûn Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
calambre
Contracción muscular involuntaria, dolorosa y de poco duración. G. karanpu ~ kânpu I. cramp M. tramp=/sûla waika P. kwnitaweh Ta.ya purusna,wi
