reputación
Fama. Ch. imb’utzir G. irichaü I. reputation M. kulkanka yabiba Ta. ayangni kiri bayakna To. lapj jinwa
requisito
Condición necesaria. G. eweidihani I. requirement M. laka nani wal wapan kayasa Ta. duwa atnin kidi To. tjyat ’wa
resaca
Malestar producto de la borrachera. G. goma / tabadileha I. hangover M. rip tara kriwi iwan klabrika takaskiba Ta. guma To. pyalits’i
resaltar
Distinguirse. G. añuraha I. stand out M. pura luanka puliba Ta. sutni yak To. vyatolos
resbalar
Deslizarse. Ch. impajrpajr / inpitz’pitz’ G. iyâgua ~ îragua / agúyedagua I. slip M. mina manki kawanka P. kapítísh Ta. datalna
rescatar
Recuperar lo perdido. Ch. tajwinar G. eséfura / adeira I. rescue M. tiwan wina pliki sakaya P. paska Ta. wal yakna
reservar
Guardar para más adelante. Ch. chojb’an G. areida / areidaha I. reserve M. yauhka dukiara swiaya P. ukatich Ta. apaknin To. ’in majaman
resguardar
Defender. Ch. korpesyaj G. atónigira / aunigira I. safeguard M. main kaikaya P. chã Ta. maintalwi To. jun vilicj nt’a toncja
residuo
Resto que queda de un trabajo u operación. Ch. ayanirmawimb’utz G. ligiagun / iñebu I. residue M. yuwika P. apúkta Ta. yayanh To. tsjan tsjicj