rana
Anfibio sin cola. Ch. pekpek G. huwa I. frog M. pihwilikid P. tatakastakas Ta. pikpik To. vin tsu
rancho
Vivienda humilde con paredes de vara y techo de paja. Ch. yarotot G. pôtêu I. ranch M. kiamb watla / plun piaya / miusik lawana
rango
Jerarquía, categoría. Ch. k’ampa’r G. ubaraü / agabutihani I. rank M. kulkanka tara P. ñah akachw Ta. traipni To. yom müjü tus quinan
raptar
Robar. Ch. kajcha’r G. abáyuagua / iweruha I. kidnap M. brih plapaya P. untrókka Ta. malwi,nin To. quepj jyuyutj jamal
raro
Poco frecuente. Ch. najtir G. ámuti I. strange / odd / rare M. diera trinzar P. amísh teshtu Ta. sat as ki To. ma najas
ras
Igualdad en la superficie de las cosas. G. ebehaü / lebeha I. flush M. walbaku dakbaya P. árláh sauh Ta. papat
rascar
Arañar. Ch. jok’ornar G. añugucha / añuguha I. scratch M. buhbaya P. yás Ta. kurhnin To. ts’i ’utsca
raspar
Raer ligeramente. Ch. jok’o G. áhiacha I. scrape M. wirkbaya P. kars Ta. kusnin To. pla jesew
rastrear
Seguir el rastro. Ch. sajkan G. árauha / ugudarigi I. track down M. aubaya P. atahken káproh Ta. uinin