Tapar. Ch. makar G. aramuda / adaüra I. hide M. yukukaia P. wâyóchã Ta. malnin

Que trabaja por cuenta propia o ajena. Ch. ajpatna’r G. baraseguti I. occupied M. diara daukiba / wark ra P. catuchroshkwa Ta. wark duwi

Llenar un espacio. Ch. tureka G. akupara / emegeira I. occupy M. plis kum yus munaia P. kâpã Ta. bumg

Acaecer. Ch. numuyir G. asusereda I. occur M. takaia / diara kum takaia P. arahtichtikwa Ta. kalahna

Tener odio. Ch. k’ijnar G. eyerehabuni I. hate M. waihla sakaia P. atachkwa Ta. laik awas talna

Repugnancia. Ch. k’ijna G. iyerehabuni / iyeregu I. hate M. misbara kaikanka / waihla sakanka P. atach Ta. laik awastalwi

Viaje largo lleno de aventuras. Ch. nojxamb’ar G. durúmadei I. odissey M. yabal yari kum / diara manis dauki waia yabalka kum P. íshkitu /

Occidente. Ch. ixnerk’in G. ünabugieti I. west M. yahbra P. kuk asãraken Ta. pirin saitni

Tratar con ofensa. Ch. k’ayesna’r G.  auseragua I. offend M. praut wiaia P. ñah warkí Ta. dutni kalyulwi