colocar
Poner a alguien o algo en su debido lugar. Ch. tz’ijb’ari G. ádagaragüda / afidiha I. place M. suni suiaia / mankaia / kahbaia P.
colonia
Barrio. Ch. uch’eyrchinam G. ubiñebara / kolonia I. neighborhood M. tawan piska kum / bariu Ta. tawan piasni
color
Cualidad de los fenómenos visuales. Ch. tz’ijb’ar G. ewegeruni / koloru I. colour M. kalat P. awak Ta. wayani satni To. ’on yustapj
colorear
Poner color. Ch. tz’ijb’arir G. ewegehani / efendiha I. colour M. kalat dinkaia P. pitiha Ta .wayani ikirhnin
columna
Elemento de construcción vertical de sostén. Ch. sipat G. wagabu I. column M. dusa / utla dusa Ta. û tunun To. la ton
comadre
Madrina de bautizo del hijo de una persona. Ch. ajchuyma’r G. úmagumerun I. godmother M. librahka / kristian lâka ra yaptika P. kwarch Ta. sumal
comal
Utensilio de barro o metal para cocer tortillas. Ch. semet G. komali / budari I. earthenware dish M. kumal / turtiya ankaika P. maska una
combatir
Luchar. Ch. jatz’a’ G. againdagua / agaidiha / ereragua / áfaragua I. combat / to fight M. aiklabaia Ta. trai talnin
combustible
Sustancia inflamable. G. gasi / kombustible I. fuel M. misin laya Ta. mutur wasni