capitán
Oficial que manda. Ch. ajk’ampar G. arünei I. captain M. kiaptin = Ta. kapitang To. jyüt’a Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
capo
Jefe mafioso. G. kapu I. capo M. mapia lalka = / pihni uplika lalkika = Ta. kaputi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka,
capote
Prenda impermeable para guarecerse de la lluvia. G. kapote I. coat with shoulder cape M. ringkut = / lî buswaia apia praka = Ta. was
capricho
Deseo. Ch. ma’k’ub’se G. egemuhani I. whim / desire M. brinka = / wantka ba = Ta. tapan dadasni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu,
cápsula
Envoltura de medicamentos. Ch. pattzaka G. pili I. capsule M. pils taya satka = P. isiko Ta. pils Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
capturar
Atrapar. Ch. kachma G. árügüda / ábuda / akaküra / akataura I. capture M. alkaia = Ta. laihnin / sitnin Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
cara
Parte anterior de la cabeza. Ch. u’t / jut G. igibu I. face M. mawan = Ta. munh Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
caracol
Molusco de concha en espiral. Ch. tutu’ G. wadabu I. snail M. kangs = Ta. kangs To. ’otsjó Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
carácter
Conjunto de rasgos distintivos. Ch. ju’tb’ir G. umenei I. character M. daukanka = / upla natka = Ta. muinh satni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
caramelo
Confite. Ch. yarchab’ G. karamelu / bimetu I. caramel M. kiandy = P. carameloha Ta. karamilu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
