Macho de la vaca. Ch. tatawakax G. wügüri bagasu I. bull M. bib bul P. wakach arwa Ta. turuh almuk / bul To. majola cocoy

Torta de maíz cocida. Ch. pa’ G. durudia I. tortilla / corn cake M. tortiya P. máska Ta. am laban To. tséts

Reptil con caparazón. Ch. kanjich G. gadau I. turtle M. kuswa P. tôrà Ta. kuwah To. lycoteya

Expiración brusca y ruidosa. Ch. ojob’ G. tunú I. cough M. siahka P. aúh Ta. uhdana dutni To. mü’en tsi ’utsca

Secar en la lumbre sin quemar. Ch. koxkox / ch’ixres G. asagasagüda I. toast M. ankaya P. príh Ta. bukulna To. tsí ’al

General, universal. Ch. tuno’r G. sungubai I. total M. aiska / sut pali / ull P. ãpên Ta. ul, danh kalna To. t’ücj way

Ocuparse en un oficio. Ch. patna’r G. awadigimaiduni I. work M. wark daukaya P. kahtúnch Ta. wark yamwasak atnin,ki To. tsji lejay

Atar. Ch. kacha G. alaküruni I. tie M. kakahwan P. akapeh Ta. kaknin / kaksaknin To. jast’o sa

Costumbres culturales. Ch. twachir G. échuni I. tradition M. la almuk P. óría Ta. umani din yamwa banki To. lapj la ntjiji