tijeras
Instrumento para cortar de dos hojas. Ch. t’ixk’anan G. isiresi I. scissors M. kuala sisarska nani P. iñah taska Ta. basni bu dakwa To. mpes
tildar
Acentuar. Ch. tz’ijb’a chochojron G. epegiha I. tilde M. sauka wiyayaba P. asentuarka Ta. lik dana To. tsjicj lyüt’üt
tilde
Acento. Ch. chojchojron G. pegi I. tilde M. turi kum purara sain munaya ba Ta. likwi To. tsjcj way t’ulu t’utj
timbre
Aparato para llamar la atención. Ch. ajkesna G. rauwa I. bell M. dur kungbaya bilka P. timbreha Ta. tamp To. jaspjacj
tímido
Temeroso. Ch. ajb’akut G. maniti / haramaguaügüti I. timid / shy M. aiswuira bri uplika P. íshkí Ta. yamanduwi To. leqjueya
timón
Rueda para gobernar una nave o un auto. G. simunu I. rudder M. misin mihta pulaika P. timonha Ta. wauhnin din To. mola ’osós mo’o
tímpano
Membrana de oído. Ch. ub’inchikin G. tumadigien I. tympanum M. kiama luhpia P. suhtapak asaya Ta. tapan suman To. mpats jul ja ’asa
tinta
Sustancia de color para escribir. Ch. tz’ijb’anir G. dingu / daseiti I. ink M. pluma P. maka Ta. rawasnin wasni / tinta To. lopisis yü’üna
tirar
Arrojar. Ch. joru G. fêlâ I. throw M. lulkaya P. akasna Ta. rumnin / rumpamnin To. tjana lits’i / tjinyu