Sufrir un daño voluntariamente a favor de otro. Ch. k’ub’esyaj G. asufuriragüda I. sacrifice M. wina ikanka P. patapesh warkuas Ta. panis kalyamwi To. tsjan

Dedicado a Dios. Ch. k’ub’se G. inebeti / gaiñaguti / sagürauti I. sacred M. dawan lakara kulkanka briba P. saíhna Ta. papah To. pajal sala

Cloruro de sodio para condimento. Ch. atz’am G. salu I. salt M. sal P. take Ta. kuma To. solim

Sueldo periódico. Ch. tumin G. fayei I. salary M. aimana P. artahmíhas Ta. waiku bitik lawakidi To. témel yaylacj la ’ejay

Parte por donde se sale. Ch. ulok’ib’ G. furí / afuriduní I. exit M. takuaika P. apaska Ta. kalahnin plisni To. pje’a’a lawü’inin

Ir de dentro a fuera. Ch. lok’oy G. afurida I. go out M. taakuaya P. apás Ta. pâ kaupak ahwayak To. pje’a jum

Que vive en la selva. Ch. ajkopot G. árâbuna I. savage M. wail P. awaharu Ta. wail panpas din To. tajan püné joc’ mo’o wine

Librar. Ch. chujkanik G. eséfura / asalbara I. save M. swakbaya P. arñahpesh Ta. subitnin / pri yamnin To. ’ücj tjepyala

Recobrar la salud. Ch. tzajkar G. areidaguagüda / areidagua I. cure M. rakaya P. ehtish Ta. raunin To. ts’iucja

Imponer pena. Ch. tzatzb’ir / kab’narir G. afayeira duru I. sanction M. saurka tawan kulkanka P. arñahtuk Ta. lâ yak anin To. témel jaylacj ma’en