rigor
Severidad. Ch. k’ijnar G. agumadiha I. strictness M. daukaya ba kat daukiba Ta. bas yamnin / adaryamnin To. malala jinwa
riña
Pelea. Ch. jajtzb’ir / tz’ojyir G. wuribu / durumadei I. quarrel M. unsabanka P. apaĩhru Ta. kinhmak To. lepalana jinwa
rincón
Lugar pequeño. Ch. makwir G. kâná I. corner M. un kum yucuanra P. asúhtàh Ta. kungyak To. wa justsjulu mo’o
riñón
Órgano que produce la orina. G. kidiní I. kidney M. kiskamka P. orwawa Ta. kinhmak To. pjwepja
río
Corriente natural de agua. Ch. xukur G. duna I. river M. awala P. asówà Ta. was To. üsü püne jama
riqueza
Abundancia de bienes. Ch. tuminir G. irísini I. riches M. ritska, yamnika P. nóntapàk Ta. rits mahni duwi To. pajal pülücj tya’a
risa
Acción de reír. Ch. tz’ane’r G. eherehaní I. laugh M. kikanka P. arkõh Ta. kararang ki To. wüi’i
risueño
Que ríe con facilidad. Ch. ajtz’ene’ G. ahayaha I. smiling M. kakikra Ta. alas yulwi kari
ritmo
Cadencia de movimientos. Ch. lajb’ar G. élei / sesi I. rhythm M. dans pulanka Ta. malnin To. ti’üla jinwa
robar
Tomar para sí lo ajeno. Ch. xujch’in G. íweruha I. steal M. imhplikan P. kaìtísh Ta. malnin To. pü’eques