recopilar
Juntar información. Ch. morojsen G. aúndaha I. compile M. ulbanka nani wahbaya P. ña unwã Ta. wilwi uduhna To. sin t’epyaca
record
Marca deportiva. G. record I. record M. nina plapi tawan / kupia kraukaya Ta. bal markni
recordar
Traer algo a la mente. Ch. kapesyaj G. arítagua I. remember M. kupia kraukaia P. atak Ta. isning tarhwi To. lat’i’üjün
recorrer
Atravesar un espacio. Ch. xamb’arir G. eibuguni / aibuga I. cross M. kli plapanka kum P. taha ukteshka Ta. kiri To. napj nolatjepyala
recortar
Cercenar lo que sobra. Ch. xurwa’r G. ibagua / íbiga I. cut off M. kli dakbaya P. artas Ta. daknin,wi
recostar
Reclinar la parte superior del cuerpo en la cama o en la silla. Ch. ch’a’r G. abálacha / araunra I. recline / rest M. aidnikaya
rectángulo
Paralelogramo de ángulos rectos. Ch. tutz’utz’ujnib’ G. migifiguati I. rectangle M. skuer kum Ta. sutni barangni
rectificar
Corregir. G. aránseha / aguyedagüda / üwaradaguagüda I. rectify M. wan mistikka kaikaya P. warka ka Ta. wat barangwi,na
recto
Justo. Ch. tutz’utz’uj G. surûti / richati I. fair / honest M. wapni P. peshkaseitu Ta. kasak lani To. t’ats