G=Garífuna - - Page 322

pirata

Ilegal. Ch. ajnajtir G. fiada I. pirate M. pairat P. peshwarkí Ta. put dis

Voltereta. Ch. chab’ta’ G. agarabahauwa / pirueta I. pirouette M. pali pasara aiwina satsat duki kahwiba / piruita kum P. pórkaí Ta. sutwi To. jay

Estanque para bañarse. Ch. nukwarib’ja’ G. pisina I. swimming pool M. aihtabaia laya bakska / pisina P. asô sukuhá àpesh oker añáh Ta. waskawa plisni

Suelo o pavimento. Ch. ut’otot G. pisu / mua I. floor M. plur / pîsu / utla plurka P. kuk akapíshpar kauña Ta. pani To.

Maltratar. Ch. pajtz’utz’i G. adügüragua I. stamp on M. wan mina ni taibaia / taibaia P. kuk warka akapíshparĩ Ta. taihnin. To. jay tjejyats

Rastro. Ch. utzori G. ugudarigi I. track M. amninka P. avión chre akwaña / pesh wíterña Ta. akut bayak na

Arma de fuego. Ch. jujrib’ G. bisilédu I. pistol M. pistal P. awa ayê Ta. pistal

Émbolo. G. piston I. piston M. misin piska wal pana pana alahwi uliba / pistun Ta. pistung

Tocar el pito. Ch. xuxb’ar G. ínwira / ínñaha I. whistle M. surbaia / pitar munaia P. arkũch Ta. wiuhwi To. lipjüs

Silbato. Ch. choch G. fidu I. whistle M. surkbaika / wasbaika / pîtu P. arkũchka Ta. pitu To. lipjüsá