Tapar. Ch. makar G. aramuda / adaüra I. hide M. yukukaia P. wâyóchã Ta. malnin

Que trabaja por cuenta propia o ajena. Ch. ajpatna’r G. baraseguti I. occupied M. diara daukiba / wark ra P. catuchroshkwa Ta. wark duwi

Llenar un espacio. Ch. tureka G. akupara / emegeira I. occupy M. plis kum yus munaia P. kâpã Ta. bumg

Acaecer. Ch. numuyir G. asusereda I. occur M. takaia / diara kum takaia P. arahtichtikwa Ta. kalahna

Tener odio. Ch. k’ijnar G. eyerehabuni I. hate M. waihla sakaia P. atachkwa Ta. laik awas talna

Repugnancia. Ch. k’ijna G. iyerehabuni / iyeregu I. hate M. misbara kaikanka / waihla sakanka P. atach Ta. laik awastalwi

Viaje largo lleno de aventuras. Ch. nojxamb’ar G. durúmadei I. odissey M. yabal yari kum / diara manis dauki waia yabalka kum P. íshkitu /

Occidente. Ch. ixnerk’in G. ünabugieti I. west M. yahbra P. kuk asãraken Ta. pirin saitni

Tratar con ofensa. Ch. k’ayesna’r G.  auseragua I. offend M. praut wiaia P. ñah warkí Ta. dutni kalyulwi

Promesa que se hace para ejecutar algo. Ch. k’jnat G. meseruñei I. offer M. praiska alahbanka P. inas ãmích aóhútáh Ta. pramis