equipaje Maletas. Ch. nojchij G. bundili I. luggage / baggage M. sakbat / balis nani P. kua iña ku techka Ta. maliting
equipo Instrumentos para una acción. G. ekipu / tulu I. team / equipment / gear M. tuls nani / ikipu Ta. di yusyamnin
equivocar Tomar desacertadamente algo por cierto o correcto. Ch. satpa u’t G. abulireidagua ~ abulieidagua I. be mistaken / to be wrong M. mistik takaia Ta.
era Época. Ch. ajk’nob’ G. lidâni / dan I. era/ age M. taim luan kum / luan pyua kum P. techki Ta. kidi taimni
erizo Animal con púas en la piel. Ch. b’atix G. erizu I. hedgehog M. dauwan taya rinso Ta. ws kunka To. yucutulúl
ermita Iglesia pequeña. Ch. yark’ub’otot G. kapiya / ligilisi I. hermitage M. prias watla silpi kum / sats sirpi kum P. patishta añah kao Ta. prias
erosión Daño del suelo por la lluvia o el viento. G. agululuduni I. erosion M. tasba sauhkanka / lî apia pâsa mita tasba sauhkanka P. tapuk
error Equivocación. Ch. mab’anb’anir G. buliaiguaü / charati I. error / mistake M. mistik P. warkua Ta. mistik kalna
eructar Expulsar gases por la boca. G. aüragua ~aüagua I. burp / to belch M. akbi sakaia / lâma akbaia P. yu kuk Ta. âknin To.