Ch=Chortí - - Page 91

correcto

Adecuado. Ch. imb’utz G. irichaü / richati I. correct M. pitka kat / pain ba P. yaisti Ta. yamni

Uso indebido de los dineros del pueblo. Ch. xujch’ya’nir G. mausani / manichigu I. corruption M. imhplikanka / karupsan Ta. di malyang

Funcionario que roba al pueblo. Ch. ajxujch’ G. manichiguti I. corrupt M. nakra praki imhplaplikra Ta. dut tihni

Dividir con un instrumento cortante. Ch. xurma’r G. afarenraguni / ibiraguni I. cut M. klakaia / dakbaia P. tas Ta. pis yamwi,nin To. t’i

Efecto de cortar. Ch. xurma G. biti I. cut M. klakaia P. taska Ta. daknin,wi

Atención, respeto y afecto hacia una persona. Ch. imb’utzir G. inebesei I. courtesy M. rispik daukanka Ta. rispitni kalawi

De poca longitud. Ch. takpa’ G. chaguti I. short M. kunhku P. pachti Ta. parahni ki To.’umul

Objeto. Ch. ayanir G. katei / kataun I. thing M. diara P. itaka Ta. di

Frutos que se recogen de un cultivo. Ch. wya’rch’amo G. alubahani I. harvest M. dâkaia P. taska pok Ta. di dahna yakwi

Hacer la cosecha. Ch. wya’rch’amir G. alubaha I. harvest M. dakaia P. po kah Ta. dahwi yakwi To. t’yolo