Conferencia. Ch. o’jron G. apurichihaní I. conference M. aisanka kum / turi aisanka P. atauwapra kapachpar Ta. yul parahn yulwi

Que habla mucho y sin sustancia. Ch. o’jron maja’x ub’an G. adumeredügü I. talkative M. turi takras aiaisara / turi tayan man aisi P. isih

Desecho metálico. Ch. satt’ak’inir G. chatarra I. junk M. ayan aisawan piska P. ahmah Ta. pan lukitna

De nariz aplastada. Ch. mach’a’ G. chuin tigiri I. snub / flat M. kakma tanhta / kakmas P. pak pak Ta. nagntak laban

Pequeño. Ch. chuchu’ G. ñüraüti I. small / little / tiny M. sirpi / silpi P. aye tis Ta. bintis

Loco. Ch. merex G. lülütau ~ lülütaru / warâli I. crazy M. lal saura / krisi P. ahrahnu Ta. krisi /kira / tunnun dutni

Pimiento picante. Ch. ich G. ati I. pepper M. kuma P. tewa Ta. anmak raini

Dar chillidos. Ch. arwe’n G. agiñaha I. screech M. inaia P. wah Ta. sarahnin

Sonido no articulado. Ch. arwe’nb’ir G. agiñahaní I. squeal M. inanka P. wahna Ta. yamn sarahwas