Combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar. Ch. kay G. sodini I. unforeseen M. ban wina takan = P. ekari Ta. sam

Inflamación de las mucosas respiratorias. Ch. sijm G. yadunu ébuna / güripe I. cold M. kakma untika puskan sikniska = P. auh Ta. uhdana Ch=Chortí,

Suceso infausto y grave. Ch. mab’anb’anir G. lamiselu / hiriri / damichi I. catastrophe M. sauhkanka târa = P. warkwa akas Ta. di dutni Ch=Chortí,

Lecho de un río. Ch. tuti’xukur G. lemeri duna I. riverbed M. awala klukya = P. asowa Ta. was tan Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,

Cantidad de agua que corre. Ch. sya’nja’ G. churunti I. caudal M. lî karma plapanka / lisamra P. asowa as Ta. tuhni

Origen de algo. Ch. mener G. lebuina / lébuna I. cause M. ansa wina bal takan ba / dia wina takan ba P. irishki Ta.

Prisionero. Ch. makb’ir G. adaunrüti I. captive M. silak uplika / Priski bri ba P. akatichkasak Ta. silak yak

Escarbar. Ch. pajnir G. achieha / áchiga I. dig M. salhkaia P. ar Ta. kurwi / kurhna