cápsula
Envoltura de medicamentos. Ch. pattzaka G. pili I. capsule M. pils taya satka = P. isiko Ta. pils Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
capturar
Atrapar. Ch. kachma G. árügüda / ábuda / akaküra / akataura I. capture M. alkaia = Ta. laihnin / sitnin Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
cara
Parte anterior de la cabeza. Ch. u’t / jut G. igibu I. face M. mawan = Ta. munh Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
caracol
Molusco de concha en espiral. Ch. tutu’ G. wadabu I. snail M. kangs = Ta. kangs To. ’otsjó Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua,
carácter
Conjunto de rasgos distintivos. Ch. ju’tb’ir G. umenei I. character M. daukanka = / upla natka = Ta. muinh satni Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
caramelo
Confite. Ch. yarchab’ G. karamelu / bimetu I. caramel M. kiandy = P. carameloha Ta. karamilu Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh, M=Miskitu, N=Nahua, Ta=Tawahka, To=Tolpán
caravana
Conjunto de viajeros que van juntos. Ch. xamb’arir G. awaiyasuhatiun I. caravan M. wawapra daknika kum = Ta. kalpak kurutwi Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
carbón
Resto de madera quemada incompletamente. Ch. ak’ar G. gaubun I. coal M. pauta aswan ma = / kuasku = P. usku Ta. kûsmak Ch=Chortí, G=Garífuna,
carcajada
Risa sonora. Ch. tz’ene’rb’ir G. eherehani / éhereha I. guffaw M. kikra târa = / param kikaia = Ta. karana Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca, P=Pesh,
cárcel
Lugar para custodia de los presos. Ch. tororte’ G. furisun I. jail M. silak watla = Ta. silak ûn To. cawita Ch=Chortí, G=Garífuna, I=Isleño, L=Lenca,
