Delicioso. Ch. intzaj G. semêti I. delicious / tasty M. sa auhni P. aũcha Ta. auhni ki To. ’ücj syama

Hacer salir. Ch. lokes G. asagara / adieha I. take out M. sakaya P. pàs Ta. yaknin / yakpamnin To. pjel’a lists’i

Hombre consagrado a Dios que dice misa. Ch. nuch G. fádi / fádiri I. priest M. katolik chotska aisika P. parèhá Ta. padri To. mpapay

Bolsa de tela u otro material abierto en su boca. Ch. mukuk G. sagü I. sack M. krukus P. sacoha Ta. saku / krukus To.

Sufrir un daño voluntariamente a favor de otro. Ch. k’ub’esyaj G. asufuriragüda I. sacrifice M. wina ikanka P. patapesh warkuas Ta. panis kalyamwi To. tsjan

Dedicado a Dios. Ch. k’ub’se G. inebeti / gaiñaguti / sagürauti I. sacred M. dawan lakara kulkanka briba P. saíhna Ta. papah To. pajal sala

Cloruro de sodio para condimento. Ch. atz’am G. salu I. salt M. sal P. take Ta. kuma To. solim

Sueldo periódico. Ch. tumin G. fayei I. salary M. aimana P. artahmíhas Ta. waiku bitik lawakidi To. témel yaylacj la ’ejay

Parte por donde se sale. Ch. ulok’ib’ G. furí / afuriduní I. exit M. takuaika P. apaska Ta. kalahnin plisni To. pje’a’a lawü’inin

Ir de dentro a fuera. Ch. lok’oy G. afurida I. go out M. taakuaya P. apás Ta. pâ kaupak ahwayak To. pje’a jum