reproducir
Repetir. Ch. che otronyarj G. agibedaguagüda / agaundagüda I. reproduce M. kau manas paskaya P. warki ki Ta. mahniyamnin
república
Forma de gobierno en que la soberanía reside en el pueblo. Ch. nojchinam G. repúblika I. republic M. kuntri Ta. sau daklana yak muih bas
reputación
Fama. Ch. imb’utzir G. irichaü I. reputation M. kulkanka yabiba Ta. ayangni kiri bayakna To. lapj jinwa
resbalar
Deslizarse. Ch. impajrpajr / inpitz’pitz’ G. iyâgua ~ îragua / agúyedagua I. slip M. mina manki kawanka P. kapítísh Ta. datalna
rescatar
Recuperar lo perdido. Ch. tajwinar G. eséfura / adeira I. rescue M. tiwan wina pliki sakaya P. paska Ta. wal yakna
reservar
Guardar para más adelante. Ch. chojb’an G. areida / areidaha I. reserve M. yauhka dukiara swiaya P. ukatich Ta. apaknin To. ’in majaman
resguardar
Defender. Ch. korpesyaj G. atónigira / aunigira I. safeguard M. main kaikaya P. chã Ta. maintalwi To. jun vilicj nt’a toncja
residuo
Resto que queda de un trabajo u operación. Ch. ayanirmawimb’utz G. ligiagun / iñebu I. residue M. yuwika P. apúkta Ta. yayanh To. tsjan tsjicj