mantener
Sostener. Ch. uwe’sena’r G. agúriaha / amainira / anúriaha I. maintain M. main kaiki briaia / tadi brikaia P. kwã ák Ta. yakunhg duwi To.
manuscrito
Escrito a mano. Ch. tzijbank’ab’ G. abürüdüni / bürüti I. manuscript M. aimihtara ulban P. pâta suâyó kórskà Ta. ting karak ulna To. mas mpes
mapache
Animal mamífero carnívoro. Ch. ejmach G. mapachi I. raccoon M. suksuk P. krahpers Ta. suk suk To. ’ulula
maquillar
Adornar la cara con maquillaje. Ch. tz’ijb’arjut G. afendira / awendedagüda I. makeup M. mawan saika dinkaia / makiyahi P. wahtapak pìtíha Ta. kalkahnin To.
maraña
Enredo. Ch. chitam G. ñaunguaü / ñaunguati I. entanglement M. aiblakwanka Ta. briña
maravilla
Cosa extraordinaria. Ch. imb’utzimb’utz G. wendei / buidu I. marvelous M. painkira / yamnikira / yamni pura luan / aihka pain P. anñatis Ta. yamni
marca
Señal. Ch. uyarenarir G. makü I. mark M. mark P. píhtíhas Ta. san ni /makni To. popa
marcha
Acción de marchar. Ch. xamb’ar G. amarcha I. march M. mars / mars wapanka Ta. lapakwarang
marchar
Andar. Ch. xamb’arir G. amarchara I. march M. mars munaia P. n êrú t áh í shpak k íraknêrùĩ Ta. lapaknin,wi To. sey pjaca jil